ROSY (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
{{BzLyrics | |||
[[File:OFFTHELOCK.jpg | | JapaneseTitle = | ||
| EnglishTitle = | |||
| Music = Tak Matsumoto | |||
| Lyrics = Koshi Inaba | |||
| Year = 1989 | |||
| Translation = | |||
| sample = [[File:a02_09.ogg]] | |||
| notes = | |||
| singles = | |||
| albums = [[File:OFFTHELOCK.jpg|link=OFF THE LOCK|border|90px]] | |||
| collections = | |||
| romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem> | |||
Toosugite me wo tojinaito kimi ni aenai | |||
< | Umi wo koete sasayaku koe nara chikai no ni | ||
Nagasugiru hitori no jikan ni okasarete | |||
Shimitsuita bara no kaorisae kiesouda yo | |||
Atsui karada hanarete shimaeba | |||
Toosugite me wo tojinaito kimi ni aenai | Kokoro made samashiteiku no | ||
Umi wo koete sasayaku koe nara chikai no ni | |||
Nagasugiru hitori no jikan ni okasarete | Rosy… you are the one for me | ||
Shimitsuita bara no kaorisae kiesouda yo | Anna ni tsuyoku dakishimeta | ||
Rosy.. shiroi kata ni | |||
Atsui karada hanarete shimaeba | Aitai yo ima sugu ni | ||
Kokoro made samashiteiku no | |||
Nagasugiru hitori no jikan ni mayou kimi wa | |||
Rosy… you are the one for me | Itsudemo soba ni itekureru hito wo mitsume hajimeru | ||
Anna ni tsuyoku dakishimeta | |||
Rosy.. shiroi kata ni | Shinjiteta tokimeki no yukue | ||
Aitai yo ima sugu ni | Itsumademo kawaranaito | ||
Nagasugiru hitori no jikan ni mayou kimi wa | Rosy… you are the one for me | ||
Itsudemo soba ni itekureru hito wo mitsume hajimeru | Donna ni kotoba tsukushitemo | ||
Rosy... todokanai yo | |||
Shinjiteta tokimeki no yukue | Nukumori ni sawareru made wa | ||
Itsumademo kawaranaito | Rosy… you are the one for me | ||
Kimi wo hikizutta mama de | |||
Rosy… you are the one for me | Rosy... atarashii koi ni | ||
Donna ni kotoba tsukushitemo | Mada boku wa fumikirenai yo | ||
Rosy... todokanai yo | |||
Nukumori ni sawareru made wa | Rosy… you are the one for me | ||
Rosy… you are the one for me | Nagasareru kokoro no airmail | ||
Kimi wo hikizutta mama de | Rosy… you are the one for me | ||
Rosy... atarashii koi ni | Furetai yo fureta kuchibiru ni | ||
Mada boku wa fumikirenai yo | Rosy… you are the one for me | ||
Toki mote asobaretemo | |||
Rosy… you are the one for me | Rosy… you are the one for me | ||
Nagasareru kokoro no airmail | Aitaiyo ima sugu ni | ||
Rosy… you are the one for me | |||
Furetai yo fureta kuchibiru ni | Toosugite.. toosugite... | ||
Rosy… you are the one for me | Toosugite.... mienai egao wa toosugite | ||
Toki mote asobaretemo | </poem></div> | ||
Rosy… you are the one for me | | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem> | ||
Aitaiyo ima sugu ni | You're too far away, unless I close my eyes I can't see you | ||
Even though your gentle voice feels closer accross the ocean | |||
Toosugite.. toosugite... | My time to myself feels even longer when you cross into it | ||
Toosugite.... mienai egao wa toosugite< | The implanted scent of a rose seemed to disappear | ||
== | If I get away from this hot body | ||
<poem>遠すぎて 瞳をとじないと君に会えない | Then maybe my heart will even awaken | ||
Rosy… you are the one for me | |||
I held you so closely to me | |||
Rosy... your pale shoulders | |||
I want to see you right now | |||
My time alone feels even longer when you're lost | |||
The person who's always by your side begins to look at you | |||
I believed your exciting whereabouts | |||
Would never change | |||
Rosy… you are the one for me | |||
No matter what I say | |||
Rosy... it won't reach you | |||
Until you feel warmth | |||
Rosy… you are the one for me | |||
While I support you | |||
Rosy... a new love | |||
I can't accept it yet | |||
Rosy… you are the one for me | |||
The airmail of a floating heart | |||
Rosy… you are the one for me | |||
I want to touch your moist lips | |||
Rosy… you are the one for me | |||
Even if we play around | |||
Rosy… you are the one for me | |||
I want to see you right now | |||
Too far away... too far away.... | |||
Too far away... the smile I can't see is too far away | |||
</poem></div> | |||
| kanjilyrics = <poem> | |||
遠すぎて 瞳をとじないと君に会えない | |||
海を越えて ささやく声なら近いのに | 海を越えて ささやく声なら近いのに | ||
長すぎるひとりの時間に侵されて | 長すぎるひとりの時間に侵されて | ||
Line 99: | Line 134: | ||
遠すぎて…遠すぎて…遠すぎて… | 遠すぎて…遠すぎて…遠すぎて… | ||
見えない笑顔は 遠すぎて…</poem> | 見えない笑顔は 遠すぎて… | ||
</poem> | |||
}} | |||
Latest revision as of 08:31, 8 August 2020
Released in 1989' | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ' | ||
ROMAJI LYRICS Toosugite me wo tojinaito kimi ni aenai |
ENGLISH TRANSLATION You're too far away, unless I close my eyes I can't see you | |
遠すぎて 瞳をとじないと君に会えない |