cocoa (Lyrics)

Released in 2024 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Wakannai koto darake Minna uso tsuku kara Demo sono kimochi wa wakaru Kaku iu boku mo kanari no ikasama yarou nan desu Attakai kokoa no kappu kara Tachinoboru kaori ga Ima yuiitsu shinyou dekiru mono da Saa hitokuchi susuttara nemurou Nani mo shiranaide aishiattera Hito wa mada mada nazo darake Ii uso warui uso boku ni kikasete Kimi no kotoba nara ii yo Tanoshimenai nara Terebi nante pitte kese ba iijan Miru kakudo ga kawareba Uso to makoto wa surikaerareru mono da Yoku dekita uwasa de Hayamatte bakudan otoshite Ato ni hikenakute mo Dare mo honto no koto wa iwanai ni kimatteru Nani mo shiranaide naguriattera Yajiuma-tachi wa te wo tataku Ii uso warui uso katte ni shiyagare Kimi ga denwa ni denai no wa naze? Shinjitsu wa soko koko ni korogaru noni Boku wa sutoori Nani mo shiranaide aishiattera Hito wa mada mada nazo darake Ii uso warui uso warawaba warae Nee ashita dokka de aou yo Shiritai kuse ni kowakute kikenai Yakedo shisou na honto no kimochi Toki ni amattaruku toki ni nigagashii Teeburu no ue ni okareta shinjitsu	ENGLISH TRANSLATION I don’t understand anything at all Because everyone lies But I get it I’m quite a fraud myself, you know The rising aroma from a warm cup of cocoa Is the only thing I can trust right now So lets take a sip and go to sleep If we can love each other without knowing anything People are still full of mysteries Good lies, bad lies, tell me If it's your words, it's fine If you don't enjoy it Just click the TV off If you change your perspective Lies and truth can switch perspective よくできたウワサで はやまって爆弾おとして 後にひけなくても 誰もホントのことは言わないにきまってる If we fight without knowing anything Curious onlookers will clap their hands Good lies, bad lies, do as you please Why won’t you answer the phone? Truth is rolling everywhere But I just pass by If we can love each other without knowing anything People are still full of mysteries Good lies, bad lies, laugh if you will Hey, let's meet somewhere tomorrow Though I want to know, I'm too scared to ask The real feelings that might burn me Sometimes sweet, sometimes bitter The truth laid out on the table
JAPANESE 歌詞 わかんないことだらけ みんなウソつくから でもその気持ちはわかる かく言う僕もかなりのイカサマ野郎なんです あったかいココアのカップから 立ちのぼる香りが 今唯一信用できるものだ さあ一口すすったらねむろう なんにもしらないで 愛しあってら ヒトはまだまだ謎だらけ イイウソ ワルイウソ 僕に聞かせて 君の言葉ならいいよ 楽しめないなら TVなんてピッて消せばいいじゃん 見る角度が変われば ウソとマコトはすり変えられるものだ よくできたウワサで はやまって爆弾おとして 後にひけなくても 誰もホントのことは言わないにきまってる なんにもしらないで 殴りあってら 野次馬たちは 手をたたく イイウソ ワルイウソ 勝手にしやがれ 君が電話に出ないのはナゼ？ 真実はそこここに転がるのに 僕は素通り なんにもしらないで 愛しあってら ヒトはまだまだ謎だらけ イイウソ ワルイウソ 笑わば笑え ねえ明日どっかで会おうよ 知りたいくせに 怖くて聞けない やけどしそうなホントの気持ち 時に甘ったるく 時に苦々しい テーブルの上に置かれた真実