CELEBRATION (Lyrics)

JAPANESE CELEBRATION ～歓喜の使者～ ENGLISH CELEBRATION ～Messenger of Joy～

Released in 2020 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS sabaku no naka ni otoshita ichi tsubu no chiisana daiyamondo mitsukedashit emisemashou asa mo hiru mo yoru mo kankei nai shukuhai wo ageyou yorokondeyo shirankao wa yame ni shimashou tomoyo ima ga kieteshimau sono mae ni donna chansu mo nogashitaku wa nai nosa me ni hairu mono nya mayowazu te wo dasou asa mo hiru mo yoru mo kankei nai shukuhai wo ageyou yorokondeyo tanin no koto naraba naosara tomoyo ima ga kieteshimau sono mae ni arashi no naka mo namida wa misenai kibou wo sagasu watashi wa kanki no shisha asa mo hiru mo yoru mo kankei nai shukuhai wo ageyou yorokondeyo shirankao wa yame ni shimashou sasayaki ga kikoeru deshou tachiagari sakebitai deshou hora, sasaina koto de kamawanai yo tomoyo ima ga kieteshimau hora, sono mae ni	ENGLISH TRANSLATION Let's set out to find dropped somewhere in the desert one tiny diamond No matter if it's morning, day or night Let's raise the toast! Celebrate! Let's stop with indifference My friend, this moment fades away Before that... I don't want to miss any chance Without hesitation, let's seize what comes into view No matter if it's morning, day or night Let's raise the toast! Celebrate! If it's someone else's business, all the more My friend, this moment fades away Before that... Even in the midst of a storm, I won't show tears I am the messenger of joy, searching for hope No matter if it's morning, day or night Let's raise the toast! Celebrate! Let's stop with indifference You surely can hear the whispering You surely want to stand up and shout Hey, even if it is for something trivial My friend, this moment fades away So, Before that...
JAPANESE 歌詞 砂漠の中に落とした一粒の 小さなダイヤモンド見つけ出してみせましょう 朝も昼も夜も関係ない 祝杯をあげよう 歓んでよ 知らん顔はやめにしましょう 友よ今が消えてしまう その前に どんなチャンスも逃したくはないのさ 目に入るものにゃ迷わず手を出そう 朝も昼も夜も関係ない 祝杯をあげよう 歓んでよ 他人の事ならばなおさら 友よ今が消えてしまう その前に 嵐の中も涙は見せない 希望を探す私は歓喜の使者 朝も昼も夜も関係ない 祝杯をあげよう 歓んでよ 知らん顔はやめにしましょう ささやきが聞こえるでしょう 立ち上がり叫びたいでしょう ほら、些細なことで構わないよ 友よ今が消えてしまう ほら、その前に