GROW&GLOW (Lyrics)

JAPANESE GROW&GLOW ENGLISH GROW&GLOW

Released in 2021 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Kedarui manazashi miseattari nagai jikan shaberanakattari neko no shigusa ni warattari sasaina onegai tamerattari Soba ni iru koto dake de nanimokamo yurusareru sonna toki bakari janai kamo shirenai kamo shirenai kedo Everyday, we can grow and glow Mugamuchuu ni jikan wo tsumikasane dramatic-na doyomeki janakute mo egao ni nareru youna sonna hibi wo yumemiteru Ban gohan de nayami tameiki tsuitari nonkidatta jidai wo natsukashindari issho ni minagara nete shimatta ano eiga mouichido mimashou Kimi to mirunara donna hikari mo kage mo itsukushimou ikutsu mo no yamayama wo koete kita koete kita ndakara Everyday, we can grow and glow Mugamuchuu ni jikan wo tsumikasane romantic no hanabira iroase chitte wa mata saite ima mo eda wo nobasu yuruyakana hikari abite Everyday, we can grow and glow Mugamuchuu ni jikan wo tsumikasane Hotobashiru jounetsu to yasashii taikutsu ni sasaerare mada aruite yukeru masshiroi kono michi wo kimi to	ENGLISH TRANSLATION Exchanging lazy looks, not talking for a long time, laughing at cat's behavior, procrastinating at doing trivial favors Just because we are together We can forgive anything And probably not only at times like this probably, but Everyday, we can grow and glow Losing ourselves, we pile up the time Even without a dramatic clamouring I hope we will smile I dream about such days Feeling troubled and sighing at a dinner, Being nostalgic about carefree times, Let's watch again that movie that I fell asleep when we watched it together When we are looking at it together Any light or shadow is lovely We overcame so many mountains Because we overcame them... Everyday, we can grow and glow Losing ourselves, we pile up the time Romantic petals fade, fall down and blossom again And now too, branches are growing bathing in a gentle light Everyday, we can grow and glow Losing ourselves, we pile up the time Supported by surging passion and gentle boredom I am still walking On this pure white path with you
JAPANESE 歌詞 気だるいまなざし見せあったり 長い時間喋らなかったり 猫の仕草に笑ったり 些細なお願い躊躇ったり そばにいることだけで 何もかも許される そんな瞬間ばかりじゃない かもしれない かもしれないけど Everyday, we can grow and glow 無我夢中に時間を積み重ね ドラマティックな響めき じゃなくても笑顔になれるような そんな日々を夢見てる 晩ごはんで悩みため息ついたり 呑気だった時代を懐かしんだり 一緒に観ながら寝てしまった あの映画もう一度観ましょう 君と見るならどんな 光も影も慈しもう いくつもの山々を 越えてきた 越えてきたんだから Everyday, we can grow and glow 無我夢中に時間を積み重ね ロマンティックの花びら 色褪せ散ってはまた咲いて 今も枝を伸ばす ゆるやかな光浴びて Everyday, we can grow and glow 無我夢中に時間を積み重ね ほとばしる情熱と 優しい退屈に支えられ まだ歩いてゆける 真っ白いこの道を君と