Trash (Lyrics)

Released in 2002' | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by '		ALBUM
ROMAJI LYRICS Oshiete itsumade bureisha no high na utage yatterya ii no Zenzen iya jyanai kedo Youki na otokomae kitotte heart ni modae Yaritai houdai, nodo wa gara gara Musekinin ga tomaranai, dare ka tasukete Omae no kawari wo sagashite wa Koushite mata kizutsuketeru boku wa ahou Aji mo wakannaide wine wo nagashikonde Odorenai noni step yatara metara funde Muda na keiken nano, baka ni mo narikirenai no Toilet no kagami ni hanashikakeru Omae ga mitara Kyoumi no warukunatta boku wo warau darou Murishiteru youni mieru nara Doko ka ni tsuredashitekure Koko ni itekurerya ii noni Soredemo nandemo umaku ikisou de Demo bokura wa mou doko ni mo modorenai Ima boku wa bonyari tatakai tsuzukeru Sore wo tada omae ni mitete hoshii dake nan da yo Sore ga wakaru nara Koko ni itekurerya ii noni Soredemo nandemo umaku ikisou de Demo bokura wa mou doko ni mo modorenai	ENGLISH TRANSLATION Tell me until when do we need to hold high parties for these rude people Although it's not like I really hate it A cheerful gentleman image, stuffing boredom into the heart Do it as much as you want to, saying that makes my throat dry This unstoppable irresponsible heart, somebody rescue me A person who is searching for your substitute This way I get hurt again and again, I'm just a fool Not knowing what it tastes like, I swallow the flowing wine Not good at dancing, still I do the dance-steps carelessly This is such useless experience, you don't even qualify as a fool I talk to my own reflection in the toilet's mirror If you see this You will definitely laugh at my worsening taste If you can sense that I'm forcing myself Please take me somewhere, away from here It's really great if you would just stay here That way everything will seem to go on smoothly But we both have nowhere to return to anymore Even now I'm continuing to struggle with it numbly I only hope that you notice it, that's all Just hope that you understand it It's really great if you would just stay here That way everything will seem to go on smoothly But we both have nowhere to return to anymore
JAPANESE 歌詞 教えてよいつまで 無礼者のハイな宴 やってりゃいいの ぜんぜんイヤじゃないけど 陽気な男前 気取ってハードに悶え やりたい放題 喉はガラガラ 無責任が止まらない 誰か助けて おまえの代役(かわり)を捜しては こうしてまた傷つけてる僕は阿呆 味もわかんないで ワインを流し込んで 踊れないのにステップやたらめたら踏んで 無駄な経験なの バカにもなりきれないの トイレの鏡に話しかける おまえが見たら 趣味の悪くなった僕を笑うだろう 無理してるように見えるなら どこかに連れ出してくれ ここにいてくれりゃいいのに それでなんでもうまくいきそうで でも僕らはもうどこにも戻れない 今も僕はぼんやり戦い続けてる それをただおまえに見ててほしいだけなんだよ それがわかるなら ここにいてくれりゃいいのに それでなんでもうまくいきそうで でも僕らはもうどこにも戻らない