|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| '''{{Pathnav|[[Koshi Inaba]]|[[Lyrics]]|frame=1}}'''
| | {{BzLyrics |
| [[File:ka04.jpg|link=Hadou|border|90px|right]] | | | JapaneseTitle = 主人公 |
| {| cellspacing="0" border="0" style="width:50%"
| | | EnglishTitle = Protagonist |
| |-
| | | Music = Koshi Inaba |
| |
| | | Lyrics = Koshi Inaba |
| <pre> | | | Year = 2010 |
| Romanized Title Shujinkou
| | | Translation = ErreFan |
| Japanese Title 主人公
| | | sample = |
| English Title The Protagonist
| | | notes = |
| | | singles = |
| | | albums = [[File:ka04.jpg|link=Hadou|border|90px]] |
| | | collections = |
| | | romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem> |
| | Erabareta hito de aritai aru hazu dato |
| | Kuisagatte kita kedo |
| | Demo dou yara boku wa mattaku futsuurashi |
| | To iu koto wa nani gadekiru no ka |
|
| |
|
| Music Koshi Inaba
| | Jibun wo gokai shita mama de |
| Lyrics Koshi Inaba
| | Tsuppashiru no wa yamete |
| | (You know what I mean) |
| | Dorama no sujigaki wo kaete miro yo |
|
| |
|
| Release Date 2010
| | Tsukinuketai boku wa boku nari no yari kata de |
| | Motteru monde yarushikanai darou |
| | Mayoi nagara guratsuki nagara soredemo hisshi |
| | Sonna yatsu ga kyou kara shujinkou |
|
| |
|
| Translation ErreFan (http://errefan.wordpress.com)
| | Mi wo teishite kimi wo mamori suji wo tooseru |
| </pre>
| | Otoko de ita kata kedo |
| |}
| | Machigainaku boku wa taikutsuna yowamushi |
| | Sorenaraba donna yakuwari nano |
|
| |
|
| == Romaji ==
| | Kagami no naka ni wa utsuranai |
| | Jibun no tonkatteru tokoro(I know what I need) |
| | Mitsuketanara hitasura migaite miroyo |
|
| |
|
| Erabareta hito de aritai aru hazu dato<br>
| | Nantokashitai dareka to isshojyanakute ii |
| Kuisagatte kita kedo<br>
| | Motteru monde yarushiknai darou yeah |
| Demo dou yara boku wa mattaku futsuurashi<br>
| | Fukiareru ukareta sawagi no sono ato ni |
| To iu koto wa nani gadekiru no ka<br>
| | Jibun de tatte iru ga shujinkou |
|
| |
|
| Jibun wo gokai shita mama de<br>
| | Poketto hikkurikaese(Uh everyday) |
| Tsuppashiru no wa yamete<font color="red">(You know what I mean)</font><br>
| | Shatsu wo nugisutero(and every night) |
| Dorama no sujigaki wo kaete miro yo<br>
| | Sono sugata wo yoku mirya ii(Look at yourself) |
|
| |
|
| Tsukinuketai boku wa boku nari no yari kata de<br> | | Tsukinuketai boku wa boku nari no yari kata de |
| Motteru monde yarushikanai darou<br> | | Motteru monde yarushikanai darou |
| Mayoi nagara guratsuki nagara soredemo hisshi<br>
| | hoshi no you ni hazujyanai keredo chanto shiteru |
| Sonna yatsu ga kyou kara shujinkou<br>
| | sonna yatsu ga kyou koso shujinkou |
| | sonna jibun wo kono yo ni sasageyou |
|
| |
|
| Mi wo teishite kimi wo mamori suji wo tooseru<br>
| | Buki wo te ni irero |
| Otoko de ita kata kedo<br>
| | Ikko shikanai yatsu wo |
| Machigainaku boku wa taikutsuna yowamushi<br>
| | Buki wo te ni irero yo |
| Sorenaraba donna yakuwari nano<br>
| | Daremo kizutsukanai yatsu wo |
| | </poem></div> |
| | | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem> |
| | I was holding on to the idea |
| | That I should want to be the chosen one |
| | But no matter what I am completely ordinary |
| | So is there something that I can do? |
|
| |
|
| Kagami no naka ni wa utsuranai<br>
| | While not understanding myself completely |
| Jibun no tonkatteru tokoro<font color="red">(I know what I need)</font><br>
| | I stop running full speed |
| Mitsuketanara hitasura migaite miroyo<br>
| | (You know what I mean) |
| | I will try to change the plot of these series |
|
| |
|
| Nantokashitai dareka to isshojyanakute ii<br>
| | つきぬけたい ボクはボクなりのやり方で |
| Motteru monde yarushiknai darou yeah<br>
| | もってるもんで やるしかないだろう |
| Fukiareru ukareta sawagi no sono ato ni<br>
| | 迷いながら ぐらつきながら それでも必死 |
| Jibun de tatte iru ga shujinkou<br>
| | そんなやつが 今日から主人公 |
|
| |
|
| Poketto hikkurikaese<font color="red">(Uh everyday)</font><br>
| | 身を挺して きみを守り 筋を通せる |
| Shatsu wo nugisutero<font color="red">(and every night)</font><br>
| | 男でいたかったけど |
| Sono sugata wo yoku mirya ii<font color="red">(Look at yourself)</font><br>
| | まちがいなく ボクはたいくつな弱虫 |
| | それならば どんな役割なの |
|
| |
|
| Tsukinuketai boku wa boku nari no yari kata de<br>
| | 鏡の中には映らない |
| Motteru monde yarushikanai darou<br>
| | 自分のとんがってるところ(I know what I need) |
| hoshi no you ni hazujyanai keredo chanto shiteru<br>
| | 見つけたなら ひたすら磨いてみろよ |
| sonna yatsu ga kyou koso shujinkou<br>
| |
| sonna jibun wo kono yo ni sasageyou<br>
| |
|
| |
|
| Buki wo te ni irero<br>
| | なんとかしたい 誰かといっしょじゃなくていい |
| Ikko shikanai yatsu wo<br>
| | もってるもんで やるしかないだろう yeah |
| Buki wo te ni irero yo<br>
| | 吹きあれる うかれたさわぎの その後に |
| Daremo kizutsukanai yatsu wo<br>
| | 自分で立っているのが主人公 |
|
| |
|
| | ポケットひっくりかえせ(Uh everyday) |
| | シャツをぬぎすてろ(and every night) |
| | その姿をよくみりゃいい(Look at yourself) |
|
| |
|
| == Kanji ==
| | つきぬけたい ボクはボクなりのやり方で |
| | もってるもんで やるしかないだろう |
| | 星のように はでじゃないけれど ちゃんとしてる |
| | そんなやつが 今日こそ主人公 |
| | そんな自分を この世にささげよう |
|
| |
|
| | ブキを手に入れろ |
| | １コしかないやつを |
| | ブキを手に入れろよ |
| | 誰も傷つけないやつを </poem></div> |
| | | kanjilyrics = <poem> |
| | 選ばれた人でありたい あるはずだと |
| | くいさがってきたけど |
| | でもどうやら ボクはまったくフツーらしい |
| | ということは 何ができるのか |
|
| |
|
| 選ばれた人でありたい あるはずだと<br>
| | 自分を誤解したままで |
| くいさがってきたけど<br>
| | つっぱしるのはやめて(You know what I mean) |
| でもどうやら ボクはまったくフツーらしい<br>
| | ドラマの筋書きを変えてみろよ |
| ということは 何ができるのか<br>
| |
|
| |
|
| 自分を誤解したままで<br>
| | つきぬけたい ボクはボクなりのやり方で |
| つっぱしるのはやめて<font color="red">(You know what I mean)</font><br>
| | もってるもんで やるしかないだろう |
| <font color="red">(Uh~)</font>ドラマの筋書きを変えてみろよ<font color="red">(Oh oh~)</font><br>
| | 迷いながら ぐらつきながら それでも必死 |
| | そんなやつが 今日から主人公 |
|
| |
|
| つきぬけたい ボクはボクなりのやり方で<br>
| | 身を挺して きみを守り 筋を通せる |
| もってるもんで やるしかないだろう<font color="red">(Oh)yeah</font><br>
| | 男でいたかったけど |
| 迷いながら ぐらつきながら それでも必死<br>
| | まちがいなく ボクはたいくつな弱虫 |
| そんなやつが 今日から主人公<br>
| | それならば どんな役割なの |
| <font color="red"> (Hu hu)</font><br>
| |
|
| |
|
| 身を挺して きみを守り 筋を通せる<br>
| | 鏡の中には映らない |
| 男でいたかったけど<font color="red">(Oh)</font><br>
| | 自分のとんがってるところ(I know what I need) |
| まちがいなく ボクはたいくつな弱虫<br>
| | 見つけたなら ひたすら磨いてみろよ |
| それならば どんな役割なの<br>
| |
|
| |
|
| 鏡の中には映らない<br>
| | なんとかしたい 誰かといっしょじゃなくていい |
| 自分のとんがってるところ<font color="red">(I know what I need)</font><br>
| | もってるもんで やるしかないだろう yeah |
| <font color="red">(Uh~)</font>見つけたなら ひたすら磨いてみろよ<font color="red">(Oh uh woh)</font><br>
| | 吹きあれる うかれたさわぎの その後に |
| | 自分で立っているのが主人公 |
|
| |
|
| なんとかしたい 誰かといっしょじゃなくていい<br>
| |
| もってるもんで やるしかないだろう yeah<br>
| |
| 吹きあれる うかれたさわぎの その後に<br>
| |
| 自分で立っているのが主人公<br>
| |
| <font color="red"> (to tul to to lulu...)</font><br>
| |
|
| |
|
| ポケットひっくりかえせ<font color="red">(Uh everyday)</font><br> | | ポケットひっくりかえせ(Uh everyday) |
| シャツをぬぎすてろ<font color="red">(and every night)</font><br> | | シャツをぬぎすてろ(and every night) |
| その姿をよくみりゃいい<font color="red">(Look at yourself)</font><br> | | その姿をよくみりゃいい(Look at yourself) |
| <font color="red"> (Oh)</font><br>
| |
|
| |
|
| つきぬけたい ボクはボクなりのやり方で<br>
| |
| もってるもんで やるしかないだろう<font color="red"> (Uh woh)</font><br>
| |
| 星のように はでじゃないけれど ちゃんとしてる<br>
| |
| そんなやつが 今日こそ主人公<br>
| |
| そんな自分を この世にささげよう<br>
| |
| <font color="red">(Hu~uh~...Oh)</font><br>
| |
|
| |
|
| ブキを手に入れろ<br>
| | つきぬけたい ボクはボクなりのやり方で |
| １コしかないやつを<br>
| | もってるもんで やるしかないだろう |
| ブキを手に入れろよ<br>
| | 星のように はでじゃないけれど ちゃんとしてる |
| 誰も傷つけないやつを <br>
| | そんなやつが 今日こそ主人公 |
| | そんな自分を この世にささげよう |
|
| |
|
| == English ==
| |
|
| |
|
| I must want to be a chosen one,<br>
| | ブキを手に入れろ |
| I’ve denied this but<br>
| | １コしかないやつを |
| Though it seems that I’m the ordinary one,<br>
| | ブキを手に入れろよ |
| maybe I’ll be able to do something<br>
| | 誰も傷つけないやつを |
| | | </poem> |
| Misunderstanding myself<br>
| | }} |
| I've stopped running fast <font color="red">(You know what I mean)</font><br>
| |
| I want to try to change the plot of this dorama<br>
| |
| | |
| I want to break through, I want to do everything my way<br>
| |
| With all this I think I can't stop now<br>
| |
| While I’m in doubt, while I’m trembling, somehow, I’m struggling<br>
| |
| From this day forward I am the protagonist<br>
| |
| | |
| I’m constructing a plot, where I want to be the man<br>
| |
| who sacrificed himself to safe you<br>
| |
| I’m a boring coward for sure<br>
| |
| But even though, May I have any role?<br>
| |
| | |
| My darker sides<br>
| |
| doesn’t reflect in the mirror <font color="red">(I know what I need)</font><br>
| |
| but if you find them, I want to improve them<br>
| |
| | |
| I want to do something, even if I won’t be together with anyone<br>
| |
| With all this I think I can't stop now<br>
| |
| After that festive uproar<br>
| |
| the protagonist stands up inside of me<br>
| |
| | |
| I turn out my pockets <font color="red">(Uh everyday)</font><br>
| |
| I throw off my shirt<font color="red">(and every night)</font><br>
| |
| If I take a look on your figure<font color="red">(Look at yourself)</font><br>
| |
| | |
| I want to break through, I want to do everything my way<br>
| |
| With all this I think I can't stop now<br>
| |
| Though I don’t shine as bright as a star<br>
| |
| Today I am surely the protagonist<br>
| |
| Let’s sacrifice ourselves to the world<br>
| |
| | |
| I’ll get a weapon<br>
| |
| the one and only<br>
| |
| I’ll get the weapon<br>
| |
| which won’t hurt anyone<br>
| |
