WILD LIFE (Lyrics)

Released in 1991 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS (IN THE WILD LIFE) mō nani mo mayowanai yasui kōsui tsukenai hadaka ni datte nareru yo aisuru kimi no maenara (Now I made up my mind) koko made kuru ni wa sorenari no keika mo aru hito ni wa wakaranaikedo jishin wa kemuri no yōdatta Saishin jōhō ni me o ubaware mainichi sugirukedo mune ga uzuite shimau kimi ga aite ja donna kazari mo shibon jau WILD LIFE Meramera moeru koi no ya o nigirishimete IN THE WILD LIFE kimagure onna itsumo oikakete yuku yo darenimo tome rarenaikedo boku wa bōsōshiteru wake janai `Anata ni būtsu wa niawanai' to shira kete nukasu yatsu ga itsumo irukedo ki ni shi tetara hi ga kure chau `Jinsei wa ichido shika nai' buronko birī mo kimeta uso nante iranai kaubōi ni naritakya nareru yō ni RIDING ON THE HORSE WILD LIFE Meramera moeru koi no ya o nigirishimete IN THE WILD LIFE kimagure onna itsumo oikakete yuku yo WILD LIFE wakiagaru yokubō no izumi ni obore IN THE WILD LIFE kie-sōdatta hāto o ima hiroi agete sukoshidake mukashi no jibun ni te o furi warai DO WHAT YOU WANNA DO itsu made mo dareka o urayaminagara wa yamete BE WHAT YOU WANNA BE WILD LIFE Meramera moeru koi no ya o nigirishimete IN THE WILD LIFE kimagure onna itsumo oikakete yuku yo WILD LIFE wakiagaru yokubō no izumi ni obore IN THE WILD LIFE kie-sōdatta hāto o ima hiroi agete Mi karete yuku omoi o osaenai kimi wa ika su LOVING WHAT YOU WANNA LOVE	ENGLISH TRANSLATION (IN THE WILD LIFE) I don't hesitate anymore　 I won't use cheap perfumes And I can get naked　 If it's in front of beloved you(Now I made up my mind) In order to reach here 　 it was quite a process Though people won't understand 　 My confidence was like a smoke Though every day is passing 　 with me captivated by the latest news Though my hear aches, as I am with you 　 I can remove all the showing off WILD LIFE,　holding burning arrow of love IN THE WILD LIFE, always chasing whimsy woman No one can't stop me, but I am also not running recklessly "These boots don't suit you" There are always guys who will drop such phrase apathetically If you worry about that, the day will just come to end "You only live once" Even BRONCO BILLY decided so I don't need lies 　 If I wanted to be a cowboy, I'll become one RIDING ON THE HORSE WILD LIFE,　holding burning arrow of love IN THE WILD LIFE, always chasing whimsy woman WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear Laughing a bit and waving hand to your past self　 DO WHAT YOU WANNA DO Stop always being envious of somebody else BE WHAT YOU WANNA BE WILD LIFE,　holding burning arrow of love IN THE WILD LIFE, always chasing whimsy woman WILD LIFE　welling up while drowning in the fountain of desire IN THE WILD LIFE　pick up now, your heart that was about to disappear You, who can't pursue attractive feelings, is revived LOVING WHAT YOU WANNA LOVE
JAPANESE 歌詞 (IN THE WILD LIFE) もう何も迷わない　安い香水つけない ハダカにだってなれるよ　愛する君の前なら(Now I made up my mind) ここまで来るには　それなりの経過もある 他人[ひと]にはわからないけど　自信は煙のようだった(yeah) 最新情報に目を奪われ　 毎日過ぎるけど 胸が疼いてしまう君が相手じゃ　どんな飾りもしぼんじゃう WILD LIFE(LIFE!)　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて IN THE WILD LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ 誰にも止められないけど　僕は暴走してるわけじゃない 「アナタにブーツは似合わない」と シラけてぬかす奴がいつもいるけど 気にしてたら 日が暮れちゃう(oh-!) 「人生は一度しかない」ブロンコ・ビリーも決めた 嘘なんていらない　カウボーイになりたきゃなれるようにRIDING ON THE HORSE WILD LIFE(LIFE!)　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて IN THE WILD LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ WILD LIFE(LIFE!)　沸き上がる　欲望の泉に溺れ IN THE WILD LIFE　消えそうだったハートを今拾いあげて 少しだけ昔の自分に手を振り笑い　DO WHAT YOU WANNA DO (Yeah!) いつまでも誰かを羨みながらはヤメテBE WHAT YOU WANNA BE WILD LIFE(LIFE!)　メラメラ燃える恋の矢を握りしめて IN THE WILD LIFE　きまぐれ女　いつも追いかけてゆくよ WILD LIFE(LIFE!)　沸き上がる　欲望の泉に溺れ IN THE WILD LIFE　消えそうだったハートを今拾いあげて 魅かれてゆく想いを押さえない君はイカすLOVING WHAT YOU WANNA LOVE (Hey!!) (IN THE WILD LIFE) (WILD LIFE) (IN THE WILD LIFE)