|
|
| Line 48: |
Line 48: |
| </poem></div> | | </poem></div> |
| | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem> | | | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem> |
| Hey oh 素面じゃいられないもう | | Hey oh Sobriety is not needed, anymore |
| Hey oh こんな世の中ではもう | | Hey oh In a world like this, anymore |
|
| |
|
| オドリマショオドリマショ愛情は給料何ヶ月分？
| | Let's dance, Let's dance, How many monthly salaries for love? |
|
| |
|
| グロい欲望溢れ彷徨う
| | Wandering full of gross desires |
| 無情に続くパレード
| | The parade continues heartlessly |
| 意味ない目標掲げ八百長 | | 意味ない目標掲げ八百長 |
| そいつに一票入れたのはオレ
| | The one who voted for it is me |
|
| |
|
| Hey oh 不満は垂れ流すけど | | Hey oh Dissatisfaction discharges, but |
| Hey oh 革命とかに興味ない | | Hey oh I have no interest in revolution |
|
| |
|
| オドリマショオドリマショヒエラルキーの灯りの下で
| | Let's dance, Let's dance, Under the lights of hierarchy |
|
| |
|
| グロい欲望溢れ彷徨う
| | Wandering full of gross desires |
| 無情に続くパレード
| | The parade continues heartlessly |
| 意味ない目標掲げ八百長 | | 意味ない目標掲げ八百長 |
| 進んで騙されたのはオレ | | 進んで騙されたのはオレ |
|
| |
|
| 高い値札に
| | The heart gets filled |
| 心が満たされる
| | by high price tag |
| 成功者の証求めただもがくもがく | | 成功者の証求めただもがくもがく |
| 今更後戻りはできないって言い聞かす | | 今更後戻りはできないって言い聞かす |
|
| |
|
| グロい欲望溢れ彷徨う
| | Wandering full of gross desires |
| 無情に続くパレード
| | The parade continues heartlessly |
| 意味ない目標掲げ八百長 | | 意味ない目標掲げ八百長 |
| 呆然と見てるだけ | | 呆然と見てるだけ |
| Line 80: |
Line 80: |
| 勇気纏い羽ばたきたいオレ | | 勇気纏い羽ばたきたいオレ |
|
| |
|
| オドリマショオドリマショ愛情は給料何ヶ月分？
| | Let's dance, Let's dance, How many monthly salaries for love? |
| オドリマショオドリマショヒエラルキーの灯りの下で</poem></div>
| | Let's dance, Let's dance, Under the lights of hierarchy</poem></div> |
| | kanjilyrics = <poem> | | | kanjilyrics = <poem> |
| Hey oh 素面じゃいられないもう | | Hey oh 素面じゃいられないもう |
Revision as of 04:08, 8 July 2020
JAPANESE Mujo Parade ～無情のパレード～ ENGLISH Mujo Parade ～Heartless Parade～
| Released in 2020 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
Hey oh shirafu ja irarenai mou
Hey oh konna yononaka de wa mou
odorimasho odorimasho aijou wa kyuuryou nan kagetsubun?
guroi yokubou afure samayou
mujou ni tsuzuku parade
imi nai mokuhyou kakage yaochou
soitsu ni ippyou ireta no wa ore
Hey oh fuman wa tare nagasu kedo
Hey oh kakumei toka ni kyoumi nai
odorimasho odorimasho hierarukii no akari no shita de
guroi yokubou afure samayou
mujou ni tsuzuku parade
imi nai mokuhyou kakage yaochou
susunde damasareta no wa ore
takai nefuda ni
kokoro ga mitasareru
seikousha no akashi motome tada mo gaku mo gaku
imasara atomodori wa dekinai tte iikikasu
guroi yokubou afure samayou
mujou ni tsuzuku parade
imi nai mokuhyou kakage yaochou
bouzento miteru dake
koufuku no souba kakikesu youna
yuuki matoi habatakitai ore
odorimasho odorimasho aijou wa kyuuryou nan kagetsubun?
odorimasho odorimasho hierarukii no akari no shita de
|
ENGLISH TRANSLATION
Hey oh Sobriety is not needed, anymore
Hey oh In a world like this, anymore
Let's dance, Let's dance, How many monthly salaries for love?
Wandering full of gross desires
The parade continues heartlessly
意味ない目標掲げ八百長
The one who voted for it is me
Hey oh Dissatisfaction discharges, but
Hey oh I have no interest in revolution
Let's dance, Let's dance, Under the lights of hierarchy
Wandering full of gross desires
The parade continues heartlessly
意味ない目標掲げ八百長
進んで騙されたのはオレ
The heart gets filled
by high price tag
成功者の証求めただもがくもがく
今更後戻りはできないって言い聞かす
Wandering full of gross desires
The parade continues heartlessly
意味ない目標掲げ八百長
呆然と見てるだけ
幸福の相場かき消すような
勇気纏い羽ばたきたいオレ
Let's dance, Let's dance, How many monthly salaries for love?
Let's dance, Let's dance, Under the lights of hierarchy
|
JAPANESE 歌詞
Hey oh 素面じゃいられないもう
Hey oh こんな世の中ではもう
オドリマショオドリマショ愛情は給料何ヶ月分？
グロい欲望溢れ彷徨う
無情に続くパレード
意味ない目標掲げ八百長
そいつに一票入れたのはオレ
Hey oh 不満は垂れ流すけど
Hey oh 革命とかに興味ない
オドリマショオドリマショヒエラルキーの灯りの下で
グロい欲望溢れ彷徨う
無情に続くパレード
意味ない目標掲げ八百長
進んで騙されたのはオレ
高い値札に
心が満たされる
成功者の証求めただもがくもがく
今更後戻りはできないって言い聞かす
グロい欲望溢れ彷徨う
無情に続くパレード
意味ない目標掲げ八百長
呆然と見てるだけ
幸福の相場かき消すような
勇気纏い羽ばたきたいオレ
オドリマショオドリマショ愛情は給料何ヶ月分？
オドリマショオドリマショヒエラルキーの灯りの下で
|
