Queen Of The Night (Lyrics)

Released in 2017 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS kuyashi sa no wake shitteru nante iitai wake janaiyo don’t take me wrong doujou awaremi nozomanaidaro shibireru hodo utsukushii sono puraido kono hitomi ni utsuru kimi no sugata dake wo shinjiru tsukiyo ni hiraku shiroi hanabira kimi wa kamoku ni tatakau donna uwasa ga afure kaeredo sesuji wo nobashi hitori tatsu ma kotoshiya kana tsukuribanashi ni mohaya kore ijou wa waraenai dareka ga tsurai omoi suruno mite wa yorokobu sekai tsukiyo ni hiraku shiroi hanabira kimi wa kamoku ni tatakau kizudarake demo kuruitakute mo suzushii kao de hitori tatsu tatoe dare hitori michainakute mo zenshinzenrei de sakihokottemiseyou tsukiyo ni hiraku shiroi hanabira kimi wa kamoku ni tatakau mukuwareyou to mukuwaremai to tada hitasura ase kaite aisuru mono wo daite hanasazu ushiro minaide hitori tatsu	ENGLISH TRANSLATION I’m not saying that I know reason for your sadness, don’t take me wrong Your pride of not desiring compassion Is so beautiful it fascinates me I only believe in shape of you reflected in my eyes White petals are opening under the moonlight You are quietly fighting Whatever rumors are overflowing You are standing alone with your back straight I can’t laugh anymore To the plausible myth When somebody feels pain The world watches delightfully White petals are opening under the moonlight You are quietly fighting Even if you are full of scars, even if you want to go crazy You are standing alone with cool face Even when nobody is watching With complete devotion come into full bloom White petals are opening under the moonlight You are quietly fighting Whether you will be rewarded or not You just keep sweating Holding on to what you love You are standing alone without looking back
JAPANESE 歌詞 悔しさのわけ知ってるなんて 言いたいわけじゃないよ don't take me wrong 同情憐れみ望まないだろ 痺れるほど美しいそのプライド この瞳に映るきみの 姿だけを信じる 月夜に開く白い花びら きみは寡黙に戦う どんな噂があふれかえれど 背筋を伸ばしひとり立つ まことしやかな作り話に もはやこれ以上は笑えない 誰かが辛い思いするの 見ては悦ぶ世界 月夜に開く白い花びら きみは寡黙に戦う 傷だらけでも狂いたくても 涼しい顔でひとり立つ たとえ誰ひとり見ちゃいなくても 全身全霊で咲き誇ってみせよう 月夜に開く白い花びら きみは寡黙に戦う 報われようと報われまいと ただひたすら汗かいて 愛するものを抱いて離さず 後ろ見ないでひとり立つ