Ai to Nikushimi no Hajimari (Lyrics)

B'z » Lyrics » Ai to Nikushimi no Hajimari (Lyrics)

Romanized Title Japanese Title English Title Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date

Romaji

Dare mo ga aisuru mono mamorou to shiteru koro
Nikushimi ga suki wo ukagau

Daihatan no funiki ga sekai juu wo torimaite asayuu kara sawagi
Nishi kara higashi kara keikoku ga afurete dokkara te wo tsukeyou?

Yuube yakusoku wo suppokashite kimi wo okorasete kesa
Sayonara tte denwa ga kireta

Mitsumetai, te wo tsunagitai, tsuyoku dakishimetai
Sobani itai, iyashite agetai, shiawase ni naritai
Mou wakaru darou?
Soshite sore ga hajimari

Nan juu kai mo onnaji youna daishippai wo kurikaesu youni jinrui wa
Dare ka ni program sarete isshoukenmei kyou mo ikiteruno?

Yoru no machi kado wo boku no shiranai dare ka to arukanaide okure
Mo haya shouki jya irarenai yo

Shinjiteitai, zutto aishitai, itsumo aisareteitai
Nakasanai, kizutsukenai, hitorijime ni shitai
Kantan na hanashi darou?
Soshite sore ga hajimari

Shinjiteitai, zutto aishitai, itsumo aisareteitai
Nakasanai, kizutsukenai, hitorijime ni shitai
Inochi kakede mamoritai subete wo nakushitemo
Itsudatte mune no naka hohoemu hito ga iru
Mou wakaru darou?
Soshite sore ga hajimari

Tokidoki sore wa ai jyanai
Ai ni niteru kedo ai jyanai

English

The time when one feels that he should protect something that he loves
Hatred will emerge along with that love

Morning to night, the atmosphere in the world is filled with uneasiness
West to East, warnings are coming in, how should I handle this?

Last night, having stood you up, you got angry with me
This morning with the word 'goodbye', you hang up on me

I wanna look at you, wanna hold your hand, wanna embrace you
I wanna be by your side, wanna heal you, wanna be happy together
Do you understand now?
Then that is a start

Mankind repeats the same kind of mistakes which have been done too many times
Is it being programmed by someone that today too we keep on living?

Please don't walk in the dark corner of night street with somebody I don't know
I can't keep my sanity any longer

I wanna believe you, wanna love you forever, and be loved by you
I won't let you cry, won't hurt you, I wanna have you all for myself
Isn't it simple enough?
Then that is a start

I wanna believe you, wanna love you forever, and be loved by you
I won't let you cry, won't hurt you, I wanna have you all for myself
With my life, even if I lose everything, I wanna protect you
Someone who is always smiling inside my heart
Do you understand now?
Then that is a start

Sometimes it's not love
Even though it's similar to love, it's not love