Las Vegas (Lyrics): Difference between revisions

Revision as of 00:55, 12 February 2015

Released in 2015 \| Music by Tak Matsumoto \| Lyrics by Koshi Inaba \| Translated by OFF THE LOCK		ALBUM
ROMAJI LYRICS In a desolate arcade hall, a hit song is echoing. Its former liveliness is unimaginable to me who's passing through. A pachinko parlor's glaring neon sign shines on my back. Las Vegas Someone's voice is calling in my dreams. Las Vegas I have to go. How much time is left? How far can I make it in this beloved car that's starting become rusty? If you feel like it, won't you come with me?	ENGLISH TRANSLATION 寂しげなアーケードに　ヒットソングが響いてる通り抜ける僕には　昔の活気などわかんないこの背中照らすのはパチンコ屋のまばゆいネオンサインラスベガス呼んでいる　夢の中　誰かの声ラスベガス行かなきゃ　時間はあとどのくらいある？さび始めたこの愛車でとりあえずどこまで行ける？気が向けば won't you come with me?
JAPANESE 歌詞寂しげなアーケードに　ヒットソングが響いてる通り抜ける僕には　昔の活気などわかんないこの背中照らすのはパチンコ屋のまばゆいネオンサインラスベガス呼んでいる　夢の中　誰かの声ラスベガス行かなきゃ　時間はあとどのくらいある？さび始めたこの愛車でとりあえずどこまで行ける？気が向けば won't you come with me?

Released in 2015 \| Music by Tak Matsumoto \| Lyrics by Koshi Inaba \| Translated by OFF THE LOCK		ALBUM
ROMAJI LYRICS In a desolate arcade hall, a hit song is echoing. Its former liveliness is unimaginable to me who's passing through. A pachinko parlor's glaring neon sign shines on my back. Las Vegas Someone's voice is calling in my dreams. Las Vegas I have to go. How much time is left? How far can I make it in this beloved car that's starting become rusty? If you feel like it, won't you come with me?	ENGLISH TRANSLATION 寂しげなアーケードに　ヒットソングが響いてる通り抜ける僕には　昔の活気などわかんないこの背中照らすのはパチンコ屋のまばゆいネオンサインラスベガス呼んでいる　夢の中　誰かの声ラスベガス行かなきゃ　時間はあとどのくらいある？さび始めたこの愛車でとりあえずどこまで行ける？気が向けば won't you come with me?
JAPANESE 歌詞寂しげなアーケードに　ヒットソングが響いてる通り抜ける僕には　昔の活気などわかんないこの背中照らすのはパチンコ屋のまばゆいネオンサインラスベガス呼んでいる　夢の中　誰かの声ラスベガス行かなきゃ　時間はあとどのくらいある？さび始めたこの愛車でとりあえずどこまで行ける？気が向けば won't you come with me?